はちみつ文庫の時間

グリム　原作　バーナデット・ワッツ　文・絵　福本友美子　訳　BL出版　昔、ある国に、王様とお妃さまがいました。二人は、子どもが欲しいと思っていましたが、なかなかできませんでした。やがて生まれたお姫様には、15歳の誕生日から100年の間眠り続...

長野晃子　編訳　偕成社　以前紹介した偕成社の「イタリアのむかし話」と同じシリーズです。題にもなっている、「ゆうかんなリヨン」のお話を紹介します。　昔、あるところに、かわいらしいお姫様がいました。お姫様は、両親のすすめた結婚を断ったため、名付...

原案　A・A・ミルン　絵　アーネスト・H・シェパード　訳　山田詩子　BL 出版　クマのプーさんは、いつも午前11時には、なにか一口やるのが、すきでした。この本には、クマのプーさんがお茶の時間に食べていそうな、サンドイッチや、スコーンや、ジャ...

ヤーノシュ　作　石川素子　訳　徳間書店　小さなとらが、病気になりました。体中が痛くなって、ばったりと倒れてしまいました。友達の小さなくまが、一生懸命看病します。　小さなとらは、包帯を巻いてもらったり、食事をしたりすると、すこし具合がよくなり...

再話　ウィリアム・スリーター　絵　ブレア・レント　訳　はるみ　こうへい 童話館出版　昔、北アメリカ大陸の先住民の村に、ルーパンという男の子と、ラポウィンザという女の子がいました。二人は、とても仲が良く、いつも一緒に遊んでいました。ある夏の夜...

なかがわちひろ　文　さとうゆうすけ　絵　BL出版株式会社　私はこのお話が大好きなので、この絵本を見つけた時はとても嬉しかったです。　昔、あるところに三人の姉妹がいました。ある時、三人はどんな人と結婚をしたいか、話していました。上の娘は伯爵よ...

ぶん　ベアトリス・シェンク・ド・レーニエ　え　ベニ・モントレソール　やく　わたなべ　しげお　童話館出版　王様とお妃さまが、ある日、「ぼく」を日曜日のお茶にご招待してくださいました。お妃さまと王さまに、「ともだちつれて　よろしいですか」と聞く...

イタロ・カルヴィーノ　作　河島英昭　訳　　岩波書店　この本は、イタリアの美しい昔話を３４編集めた本です。簡潔な文章の間から、独特の雰囲気を感じます。お話は、「小さな子どものための話」「女の子のための話」「少し悲しい話」など、六つにグループ分...

作　ジュディス・カー　訳　晴海耕平　童話館出版　ある日、ソフィーとお母さんは、台所でお茶の時間にしようとしていました。すると、突然玄関のベルが鳴りました。そこに立っていたのは、大きな、毛むくじゃらのとらでした。礼儀正しいそのとらは、ソフィー...

訳　瀬田貞二　絵　カイ・ニールセン　イングリ＆エドガー・ダウレア　ほるぷ出版　フィンランドとノルウェーの昔話を集めた本です。この本に入っている、カイ・ニールセンの挿絵が好きです。繊細で、北の国の雰囲気が感じられるような絵たちです。「木の服カ...